Have you tried adjusting it via the INFO function when the radio is selected? On my X5 there is a feature that allows you to set the NAV voice relative to the radio volume. Cannot remember what it is called but it appears as an option when you press INFO with the radio playing and the NAV active.

________________________
Check out :
Autopartswarehouse.com