If you are getting 12 volts to both lugs then your glow plugs are likely burned out. You can pull the harness and ohm them out.
Sent from my iPhone using AutoGuide.com App
2003 F-250 XLT Crew Cab 7.3L, Chrome BigTex Grille Guard, Quad pillar - 3 ISSPRO gauges (trans, pyro, boost) and DP-Tuner F6; Roush fuel pressure / temperature / oil pressure gauges, Ford Severe Duty AIS, 31 row 6.0 transmission cooler, ScanGauge II, Marinco mod, Walker BTM
"When seconds count, the police are just minutes away..."