The key to pinpointing where the leak is, is to start at the bottom (low possible leak areas) and work your way up with the hose. Checking as you go of course.
Heavy truck and diesel mechanic (thankfully retired after 30+ yrs)
'91 F-250 SC 4X4, 5spd. ATS Turbo, 3:55 diff.