You slide the controller in from the back side through the hole behind the trash bag hook. I put electrical tape all over the front of the controller and the opening of the cubby so nothing got scratched up.
The tabs on the controller snap into the square hole. The slots help make the cubby flexible enough to snap it in. Butchered, but all covered up when done.