[Excavator]

Were the u-joints behind the front rotors also checked??

 

[Excavator]

I would suggest jacking up both front wheels and with transfer case in neutral spin the wheels and you will find out where it is comming from
Try it with hubs engaged and non engaged