Might consider having a helper/wife sit in the truck (engine running) with the brakes held and the transmission in gear. Make sure the problem is in the transmission, not the rearend. If the problem is indeed the transmission, the driveshaft will not be spinning. If something in the rearend gave up, the driveshaft will be spinning but the tires won't be moving.