Yeah, we have the same screens ("showerheads") on the pickup tubes (the sending unit is for the gauge), or similar ones anyway. What usually happens is that the screen breaks or falls off, so the pickup tube only reaches down to about the 1/4 tank level. So the truck runs out of fuel at 1/4 tank. Is this happening on both tanks?
The other possibility is that a piece of the broken strainer has been pulled up through the pickup tube, and has lodged in the selector valve.
The other possibility is that a piece of the broken strainer has been pulled up through the pickup tube, and has lodged in the selector valve.