I would say no. That area is several layers of steel, where the box and supports come together.
Maybe get a piece of metal plate, drill the holes you need, mount your connector and camera and then mount the plate to the edge of the bed?
Maybe get a piece of metal plate, drill the holes you need, mount your connector and camera and then mount the plate to the edge of the bed?