Are you wanting to create a test batch of biodiesel or burn vegetable oil in a second heated tank?
If biodiesel, take the oil from the store and follow the instructions. No other pre-processing is required for the oil to be used in making biodiesel. Read the instructions fully... you are dealing with some hazardous chemicals and need to take proper precautions.
Todd T