FWIW, when I check the EBP to set the back pressure for the exhaust brake, I get 11 - 12 psi at idle with the exhaust brake engaged (valve closed). With the brake "off", the pressure shows 0. It sounds to me like you have a restriction of some kind in the exhaust.
jgr
jgr