Universal joints can create issues when one of the axis starts to sieze. It might not have any noticable play in it, so actually rotating it is the only way to find it. One the front axles, the u-joints can start making going straight a problem, needing constant steering. On the driveshaft it will cause a vibration and popping as it binds the shaft and then releases.