They don't, unless the voltage regulator is built REALLY badly. Temporarily wrapping the lights in Aluminum foil that's grounded to the truck would shield them and prove if it's RFI. And LEDs are already diodes, so adding more diodes won't change anything. I'd try adding a noise filter capacitor across the power & ground wires to the lights.