Chuck the end of the cable in a drill and run slowly with drill in reverse.
You will have to get creative, chucking the big gear in the drill, but it can be done.
Run the drill very slow at first; the cable doesn't turn nearly as fast as one would think.
Have someone in the cab to watch the speedometer.
This will tell you if it is the gauge in the dash, or a problem in the transmission.