It sounds more like an engine issue to me. I'm thinking the only thing they could have screwed up during a transmission install would be the up-pipes. It really seems you aren't building boost. Apparently not to the point of throwing a code, but not enough to have full power. Do you have a scanner?